2025
Timeline
Interpreter
Role
擔任《科技合約教戰手冊》作者來台演講口譯
Interpreting for the AI Contract Talks by the Author of The Tech Contracts Handbook
🗓️ 2025年6月2日至5日 | June 2–5, 2025
個人非常幸運能邀請到《科技合約教戰手冊》作者 David Tollen 律師來台,策劃台北新書發表與四場專題演講,並擔任現場逐步口譯。此次行程聚焦於科技合約與生成式 AI 的法律實務,第一手分享其國際經驗。演講主題包含:
I had the honor of inviting David Tollen, bestselling author of The Tech Contracts Handbook, to Taiwan for a book launch and a series of four talks in Taipei. I also served as the interpreter throughout the events, helping him share firsthand insights on tech contracts and generative AI law with the Taiwanese legal community. Topics included:
AI 與雲端合約中的IP議題
IP Issues in Contracts about AI and SaaS資料條款與所有權條款
Data clauses and ownershipAI 服務合約的設計與談判重點
Terms for contracts buying and selling AI開源軟體的迷思
Confusion about Open Source Software
🎤 演講合作單位 | Speaking Engagements Hosted by:
台北律師公會 Taipei Bar Association (TBA)
全國律師聯合會 Taiwan Bar Association (TWBA)
中原大學財經法律系 Chung Yuan Christian University, Department of Financial and Economic Law
台北科技大學智慧財產權研究所 National Taipei University of Technology, Graduate Institute of Intellectual Property

