2025

Timeline

Interpreter

Role

擔任《科技合約教戰手冊》作者來台演講口譯
Interpreting for the AI Contract Talks by the Author of The Tech Contracts Handbook

🗓️ 2025年6月2日至5日 | June 2–5, 2025

個人非常幸運能邀請到《科技合約教戰手冊》作者 David Tollen 律師來台,策劃台北新書發表與四場專題演講,並擔任現場逐步口譯。此次行程聚焦於科技合約與生成式 AI 的法律實務,第一手分享其國際經驗。演講主題包含:

I had the honor of inviting David Tollen, bestselling author of The Tech Contracts Handbook, to Taiwan for a book launch and a series of four talks in Taipei. I also served as the interpreter throughout the events, helping him share firsthand insights on tech contracts and generative AI law with the Taiwanese legal community. Topics included:


  • AI 與雲端合約中的IP議題
    IP Issues in Contracts about AI and SaaS

  • 資料條款與所有權條款
    Data clauses and ownership

  • AI 服務合約的設計與談判重點
    Terms for contracts buying and selling AI

  • 開源軟體的迷思
    Confusion about Open Source Software


🎤 演講合作單位 | Speaking Engagements Hosted by:

  • 台北律師公會 Taipei Bar Association (TBA)

  • 全國律師聯合會 Taiwan Bar Association (TWBA)

  • 中原大學財經法律系 Chung Yuan Christian University, Department of Financial and Economic Law

  • 台北科技大學智慧財產權研究所 National Taipei University of Technology, Graduate Institute of Intellectual Property


@ 2025 Legalenglish.com.tw

11:28:00 PM

@ 2025 Legalenglish.com.tw

11:28:00 PM

@ 2025 Legalenglish.com.tw

11:28:00 PM