美國律師協會智財權叢書第一名暢銷書《科技合約教戰手冊》譯者

The mandarin translator for #1 bestseller The Tech Contracts Handbook from American Bar Association IP Section


台灣資深財務機構與政府機關法務

A seasoned legal professional in the Taiwanese financial and government sectors


十年專職中英法律文件書籍筆譯及口譯

10 years in Chinese-English legal translation & interpretation


台灣文策院法規譯者

Taiwan's legislation translator


加州法務證照
California certificated paralegal

台師大華語師資
Certificated mandarin teacher


下方是個人翻譯《科技合約教戰手冊》所錄製的 3 分鐘導讀影片,希望能幫助有興趣的讀者快速掌握本書的使用方法,並感受到它在實務上的價值。
Take a look at my 3-minute introduction video as the translator of the Mandarin edition of The Tech Contracts Handbook.


五年財務機構與政府機關法務經驗

5 years in-house in financial sector and government agency


十年中英筆譯口譯

10 years in translation & Interpretation


台灣文策院法規譯者

Taiwan's legislation translator


加州法務證照 / 台師大華語師資
California certificated paralegal
Taiwan's certificated mandarin teacher


撰寫、翻譯與研究中英法律是我熱愛的工作。作為一個斜槓的接案者,我協助客戶產出最高品質的中英法律內容,並把研究過程的要點與心得整理出來。希望造訪本網站的你,在離開前,能帶走一點小收穫哦!


Welcome to my space where legal knowledge meets language. Through various legal roles, I've produced practical legal English materials and strive to provide the highest quality legal content for my clients. Dive in and find something useful. Glad you're here!



提升法律英文與契約常識的絕佳網站
Websites to Boost Legal English & Contract knowledge

北美智權報 NAIPnews - North America Union Patent & Trademark

專利實務、產業技術、創新研發相關

Subjects on Patent Practice, Industry Technology, and Innovation & R&D

洛杉磯法律圖書館 LA Law Library

輕鬆掌握美國民刑事訴訟基礎知識
Gateway to mastering the basics of U.S. civil and criminal litigation in California

Contract Nerds

一群熱愛討論修改合約的律師與法務長們的文章分享天地
A space for contract-loving lawyers and legal counsels to share insights and articles

Tech Contracts Academy

精準解析並探討科技合約的新爭議
Precisely analyzing contracts and exploring emerging issues in tech contracts

Law Insider

使用真實合約資料庫與 AI 工具,協助法律人更快速地起草合約
Access real-world contracts and AI tools to draft agreements

@ 2025 Legalenglish.com.tw

10:56:52 PM

@ 2025 Legalenglish.com.tw

10:56:52 PM

@ 2025 Legalenglish.com.tw

10:56:52 PM