Kara 畢業於國立台北大學財經法律學系,並具備加州法務證照。她曾深耕台灣財務機構與政府機關法務,也協助過文策院 (TAICCA) 的法規翻譯,現於媒體集團負責智財合約管理。基於對現代合約設計的熱忱,她翻譯了 David W. Tollen 的《科技合約手冊》,致力於將具備高度實務價值的法律資源引進中文世界。

Kara holds a Financial Law degree from National Taipei University and is a California-certificated paralegal. With a professional background spanning the Taiwanese financial and government sectors, she currently manages IP contracts for a media group. Driven by a passion for modern contract design, she introduced a foundational resource to Chinese readers by translating David W. Tollen’s The Tech Contracts Handbook.


Kara 畢業於國立台北大學財經法律學系,並具備加州法務證照。她曾深耕台灣財務機構與政府機關法務,也協助過文策院的法規翻譯,現於媒體集團負責智財合約管理。基於對現代合約設計的熱忱,她翻譯了 David W. Tollen 的《科技合約手冊》,致力於將具備高度實務價值的法律資源引進中文世界。

Kara holds a Financial Law degree from National Taipei University and is a California-certificated paralegal. With a professional background spanning the Taiwanese financial and government sectors, she currently manages IP contracts for a media group. Driven by a passion for modern contract design, she introduced a foundational resource to Chinese readers by translating David W. Tollen’s The Tech Contracts Handbook.



Kara 畢業於國立台北大學財經法律學系,並具備加州法務證照。她曾深耕台灣財務機構與政府機關法務,也協助過文策院的法規翻譯,現於媒體集團負責智財合約管理。基於對現代合約設計的熱忱,她翻譯了 David W. Tollen 的《科技合約手冊》,致力於將具備高度實務價值的法律資源引進中文世界。

Kara holds a Financial Law degree from National Taipei University and is a California-certificated paralegal. With a professional background spanning the Taiwanese financial and government sectors, she currently manages IP contracts for a media group. Driven by a passion for modern contract design, she introduced a foundational resource to Chinese readers by translating David W. Tollen’s The Tech Contracts Handbook.

提升法律英文與契約常識的絕佳網站
Websites to Boost Legal English & Contract knowledge

北美智權報 NAIPnews - North America Union Patent & Trademark

專利實務、產業技術、創新研發相關

Subjects on Patent Practice, Industry Technology, and Innovation & R&D

洛杉磯法律圖書館 LA Law Library

輕鬆掌握美國民刑事訴訟基礎知識
Gateway to mastering the basics of U.S. civil and criminal litigation in California

Contract Nerds

一群熱愛討論修改合約的律師與法務長們的文章分享天地
A space for contract-loving lawyers and legal counsels to share insights and articles

Tech Contracts Academy

精準解析並探討科技合約的新爭議
Precisely analyzing contracts and exploring emerging issues in tech contracts

Law Insider

使用真實合約資料庫與 AI 工具,協助法律人更快速地起草合約
Access real-world contracts and AI tools to draft agreements

copyright ©2026 法務英文 All rights reserved

10:26:44 PM

copyright ©2026 法務英文 All rights reserved

10:26:44 PM

copyright ©2026 法務英文 All rights reserved

10:26:44 PM