科技合約教戰手冊書封

Kara 譯作

科技合約教戰手冊

David W. Tollen 著 | 丁天欣 (Kara) 譯 | 新學林出版

工作上需要看 SaaS、軟體授權或 IT 服務合約,卻不知道從哪裡開始?這本書從交易類型、條款安排到談判考量,提供實戰審閱科技合約的指引。

辨識交易:軟體授權、雲端訂閱、專業服務與 IP 移轉

理解條款:保密、保證、補償與責任限制

對照閱讀:中英示範條文與實務解說

這些工作情境,你熟悉嗎?

拿到合約,不知道先看哪裡?

先辨識交易屬於軟體授權、雲端訂閱、專業服務或 IP 移轉,再理解各類條款的安排。

條文看得懂,卻不知道怎麼談?

從供應商與客戶的不同立場,思考保密、保證、補償與責任限制的風險分配。

處理英文合約,需要對照參考?

透過中英對照示範條文與解說,理解關鍵用字和條款設計。

適合任何想理解科技合約的人,一窺科技合約究竟在寫什麼。

想先了解更多,或直接購買?

想了解這本書的使用方式,請閱讀譯者的話;完整目錄與購書資訊,請前往新學林。

© 2026 法務E人|Kara’s Contract Notes